10 février 2011, par
This so-called stability encompasses millions of Arabs living under criminal regimes and evil tyrannies.
By Gideon Levy
When a tank enters a residential neighborhood, sows fear and destruction, and the local kids throw stones at it, what is this called ? "Disturbing the peace." And what do you call the detention of those stone-throwers, allowing the tank to continue on its way without any more trouble ? "Restoring order."
That is how we have shaped our disgustingly laundered language to serve our one and only narrative ; how we would describe to ourselves the misleading reality in which we live. Meanwhile, tanks are no longer entering residential areas ; order is somehow being maintained in the territories without them. The occupier oppresses, the occupied people overcome their instincts and their struggle, and good order is maintained - for now. Stability.
Egypt also suddenly dared to "disturb the peace." Its people, who have had enough of the country’s corrupt government and the tyrannical silencing of their voices, have taken to the streets. Riots. The Western world, including Israel, has tensed in the face of this great danger - the stability in the Middle East is about to be undermined.
Indeed, that stability should be undermined. The stability in the region, something which Westerners and Israeli have come to yearn, merely means perpetuating the status quo. That situation might be good for Israel and the West, but it is very bad for the millions of people who have had to pay the price. Maintaining Mideast stability means perpetuating the intolerable situation by which some 2.5 million Palestinians exist without any rights under the heel of Israeli rule ; and another few million Palestinian refugees from the war of 1948 are living in camps in Arab countries, where they also lack any rights, hope, livelihood and dignity.
This so-called stability encompasses millions of Arabs living under criminal regimes and evil tyrannies. In stable Saudi Arabia, the women are regarded as the lowest of the low ; in stable Syria, any sign of opposition is repressed ; in stable Jordan and Morocco, the apple of the eye of the West and Israel, people are frightened to utter a word of criticism against their kings, even in casual coffee-shop conversations.
The yearned-for stability in the Middle East includes millions of poor and ignorant people in Egypt, while the ruling families celebrate with their billions in capital. It includes regimes, the bulk of whose budgets are scandalously channeled to the military, endlessly and unnecessarily arming themselves to preserve the regime - at the expense of education, health care, development and welfare. The stability entails rule that passes from father to son (and not just in the region’s monarchies ) and false elections in which only representatives of the ruling parties are allowed to run.
It involves unnecessary, worthless wars, civil wars and wars between countries in which the people give their blood because of the whims and megalomanic urges of their rulers. It represses free thought, self-determination and the struggle for freedom. It consists of weakness, lack of growth and development, lack of opportunity for achievement and almost nonexistent benefits for the masses, whose situation is frightfully stable. In their poverty and oppression, they are stable.
A region rich in natural and human resources, which could have thrived at least as much as the Far East, has been standing stable for decades. After Africa, it is the most backward place in the world.
That is the stability we apparently want to preserve ; the stability that the United States always wants to preserve ; the stability that Europe wants to preserve. Any undermining of this stability is considered disturbing the peace - and that is bad according to our definition.
But let us remember that when Israel was established, this signified a huge disturbance to the region - one that greatly undermined its stability and posed the greatest danger ; but it was a just disturbance, to us and to the West. Now the time has come to disturb the peace some more, to undermine the worthless stability in which the Middle East is living.
The peoples of Tunisia and Egypt have begun the process. The United States and Europe stuttered at first, but quickly came to their senses. They also finally realized that the region’s stability is not only unjust, it is misleading : It will be undermined in the end. When the tank invades our lives, stones must be thrown at it ; the infuriating stability of the Middle East must be wiped out.